A casa que fica em Barbary Lane, 28, em São Francisco, parece um lugar aconchegante, um espaço onde morar significa dividir experiências, dores, descobertas, medos e vitórias; onde amizade significa família. Foi assim no passado e continua assim no presente. Essa sensação habita o sentimento de quem mora/morou ali, mas também de quem assiste à série da Netflix, “Crônicas de São Francisco” (2019), um revival de 10 episódios do clássico LGBTQ+ que conquista a audiência desde os anos 90. A série estreou em 1993 e houve outras duas versões, em 1998 e 2001; as histórias estão baseadas nos livros de Armistead Maupin.
Mesma casa, novos ciclos e diversidade
A casa funciona como o coração da trama e é a partir dela que os as histórias dos personagens se desenrolam.
Nesse novo ciclo, Mary Ann Singleton (Laura Linney), que havia deixado São Francisco, o marido e a filha adotiva de dois anos para investir na carreira de apresentadora, em Nova York, volta para o aniversário de 90 anos de Anna Madrigal (Olympia Dukakis), a grande dama, proprietária da casa. As duas atrizes participaram das três versões da série.
Ao pisar novamente em Barbary Lane, Mary Ann precisa reconhecer quem deixou pra trás e conhecer as novas caras e gerações da casa que, um dia, também foi o lar dela. Ela reencontra o melhor amigo Michael “Mouse” Tolliver (Murray Bartllet) e o ex-marido dela Brian Hawkings (Paulo Gross) e pai de Shawna Hawkings (Ellen Page), a quem não vê desde que a menina era criança. Shawna não sabe que foi adotada e ainda acha que Mary Ann é sua mãe biológica, o que gera mais um enfrentamento para a apresentadora.
Leia também:
» Sobre a não representatividade da mulher transgênero no jogo “Cyberpunk 2077”
» Tabitha King: “aprendi muito cedo que, o que quer que eu fizesse, o problema estava em ser mulher”
» Uma reflexão sobre invisibilidade: quem tem medo do bissexual?
O remake atual pretende, obviamente, atrair a audiência jovem e diversa, seguidora fiel de capítulos e mais capítulos das mais diversas produções seriadas. Ellen Page, através de sua personagem, Shawna, representa a cara dessa nova audiência. “Crônicas de São Francisco” também mostra o relacionamento dela com Claire Duncan (Zozia Mamet), que está interessada em Swanda e nas histórias LGBTQ+ de São Francisco para produzir um documentário. O choque de gerações gera debates interessantes, mas outras questões também são discutidas, como as dificuldades da vida a dois/duas, a descoberta da própria identidade e a luta cotidiana contra as normas sociais.
Representatividade e inclusão
Além disso, questões como diversidade e representatividade não foram esquecidas. Por exemplo, a produtora da série, Lauren Morelli, decidiu manter a atriz original Olympia Dukakis, que interpreta Anna Madrigal, por respeito a tudo o que a atriz representa, mas disse que se “Crônicas de São Francisco” fosse inicialmente gravada hoje, a personagem seria representada por uma atriz trans, porque Madrigal é uma mulher trans na história. Por conta disso, há vários atores trans na série atual, como Jen Richards, que interpreta a jovem Anna, o escritor Thomas McBee e os/as diretores/as Silas Howard e Sidney Freeland atrás das câmeras.
“Crônicas de São Francisco” inclui outras sexualidades, muito além do que é mostrado nos livros de Maupin. Jake Rodriguez (Josiah Victoria Garcia) também é um jovem homem trans que enfrenta dificuldades em seu relacionamento com May Hong (Margot Park), justamente por causa da transição dele, e Morelli, em colaboração com Maupin, tenta ampliar também a diversidade racial na produção. O personagem de Jake existia nos livros, mas o sobrenome Greenleaf foi trocado por Rodriguez.
Por outro lado, além de Hong, os/as gêmeos/as influenciadores/ as digitais Jonathan/Raven (Chistopher Larkin) e Jennifer/Ani (Ashley Park) são os responsáveis pela representação asiática na série, o que podemos entender como uma clara tentativa de aproximação com a audiência jovem, que quer uma representação autêntica e parecida a ela. Por outro lado, Ben Marshall (Charlie Barnett), o jovem namorado de Tolliver, era um homem branco nos livros e é negro na série. Além das mudanças dos personagens, “Crônicas de São Francisco” mostra também as mutações na própria cidade, como a “invasão” das empresas de tecnologia e o tráfego angustiante.
“Crônicas de São Francisco” é, sobretudo, divertida e com personagens humanizados. É um lugar para reconhecer-se, sentir orgulho e seguir em frente, exatamente como a comunidade LGBTQ+ costuma fazer.
Edição realizada por Gabriela Prado.
