O tradutor Yuri Martins fala sobre o romance russo LGBTQIA+ Verão de Lenço Vermelho, o processo de tradução do livro e o lançamento no Brasil.
Tag: Rússia
As bruxas da noite: a história das aviadoras russas na Segunda Guerra Mundial
Formado por voluntárias, “as bruxas da noite” operavam sempre à noite, despejando bombas em nazistas com o motor desligado.
The great: o audiovisual deve repetir a história?
“The Great” narra a história da ascensão de Catarina II ao trono da Rússia, proporcionando, por meio do humor, uma discussão sobre os limites da ficção.
As Irmãs Romanov: quem foram as quatro grã-duquesas russas?
As irmãs Romanov entraram para a História como frívolas, mas a historiadora Helen Rappaport mostra que não era bem assim.
Chernobyl: a tragédia que selou o final de uma era
Para além da reprodução fiel da atmosfera da época, a minissérie Chernobyl, da HBO, reconta a tragédia que marcou o final de uma era na Rússia soviética.
Rosa Luxemburgo – Pensamento e Ação : uma vida que não cabe em livros
A editora Boitempo e as edições Iskra lançam tradução em português inédita da biografia da grande revolucionária polonesa-alemã.
The Americans: espionagem numa poderosa trama onde soluções fáceis não existem
The Americans (FX, 2013 – 2018) é uma série que pode ser assistida através de dois vieses: da clássica série de espionagem, brilhantemente construída, onde
A guerra não tem rosto de mulher: o campo de batalha constante das mulheres
Conhecemos a guerra através da narrativa de homens. Mas sabemos que a experiência de homens e mulheres é construída de forma diferente. Svetlana Aleksiévitch trouxe uma obra monumental, que rompe com o silenciamento das violências que as mulheres sofreram na guerra por serem mulheres.
[CINEMA] Lou: Uma mulher à frente de seu tempo (crítica)
O filme Lou (com direção, roteiro e produção de Cordula Kablitz-Post) nos apresenta a história da indomável escritora, pensadora e psicanalista Lou Andreas-Salomé. A história segue
[CINEMA] To Russia with Love: A luta por direitos LGBT
Rússia, 2014. Os Jogos Olímpicos de Inverno se aproximam em Sochi, e junto a eles, uma lei banindo a “propaganda de relações sexuais não tradicionais para